*** english: see below ***



Herzlichen Glckwunsch {$NAME},

Sie haben die Ebayauktion {$ebayID} gewonnen. Als nchstes nutzen Sie bitte unsere Kaufabwicklung und kontrollieren dort noch einmal die Adressinformationen die wir von Ebay erhalten haben, ausserdem erhalten Sie dort unsere Bankverbindung sowie weitere Informationen.

Der Link zu unserer Kaufabwicklung:
{$QUICKLOGINLINK}

Bitte nutzen Sie die Kaufabwicklung, denn es werden oft falsche oder fehlende Adressdaten seitens Ebay bergeben. Um einen schnellen und Reibungslosen Versand zu gewhrleisten prfen Sie Ihre Daten nocheinmal genau.

Sie knnen jederzeit weitere Produkte ber unseren Webshop kaufen sowie Ihre bisher gettigten Kufe und Ihre persnlichen Daten ansehen.

{if $NEW_USER > 0}
Melden Sie sich hierfr bitte mit Ihrer eMail-Adresse und dem Passwort an.

Ihre Zugangsdaten fr unseren WebShop bzw Ihrem Kundenkonto:

eMail-Adresse: {$EBAYUSERLOGIN_USERNAME}

Passwort: {$EBAYUSERLOGIN_PASSWORD}

Link zu Ihrem Kundenkonto: {$SHOP_URL}
{else}
Sie haben bereits ein Kundenkonto fr unseren Webshop. Melden Sie sich einfach mit Ihrer eMail-Adresse und dem bereits bekanntem Passwort an.

Link zu Ihrem Kundenkonto: {$SHOP_URL}

Sie haben Ihr Passwort vergessen?
Kein Problem, lassen Sie es sich aus Ihrem Konto heraus einfach neu zusenden. Klicken Sie dafr bitte auf diesen Link {$PASSWORD_LINK}
{/if}

Mit freundlichem Gruss

{$STORE_NAME_ADDRESS}


---------------------------------------------------------------------------------------
Fr Speditionsversand wird zustzlich "Ihre Telefonnummer" bentigt.
UND
Pakete fr PACKSTATIONEN drfen max. 60x35x35 gross sein !!!
---------------------------------------------------------------------------------------

* Sollte Ihr Mailprogram keine Links untersttzen, so kopieren Sie die Link-Adresse bitte in Ihren Browser.







================================================

ENGLISCH / ENGLISH

================================================

Congratulations {$NAME}!

You have won the Ebay auction {$ebayID}.

Please use our purchase handling now and check there once more your address data, which we received from Ebay. Further on youll will get there our bank connection and further information.

Link to our purchase handling
{$QUICKLOGINLINK}


Please use the purchase handling. Unfortunately Ebay often delivers wrong or missing address data. To ensure a fast and smoothly shipping, please check your address data once again closely.

You can buy further products in our web shop at any time. You can also check all your purchases in your personal clients' account.

{if $NEW_USER > 0}
For this purpose please Login with your Email address and your password.

Your access data for our Web Shop resp. your clients' account:

Email-address: {$EBAYUSERLOGIN_USERNAME}

Password: {$EBAYUSERLOGIN_PASSWORD}

Link to your clients' account : {$SHOP_URL}
{else}
You already have a clients account for our webshop.
Please login with your email address and your password.

Link to your clients account
{$SHOP_URL}

Lost your password?
No Problem! Just let it send to you from out of your account.

Please click on this Link.
{$PASSWORD_LINK}
{/if}

Sincere Regards

{$STORE_NAME_ADDRESS}

If your mailprogram doesn't support any links, so you copy the link address please in your browser.